logo EPE BSM

LES CONSIGNES DU LIBÉRATEUR - II - TU NE PORTERAS PAS DE FAUX TÉMOIGNAGE CONTRE PROCHAIN (Exode 20.16)

 ۞ «Arthur, as-tu fais tes devoir ? – Oui papa!»۞ «Clara, est-ce là toute la monnaie qui te reste des courses ? – Oui Maman!»۞ «Mr Moulin, vous rouliez à 140 km/heure sur autoroute...  – Oh, vraiment? Je ne m'en étais pas aperçu!»۞ «Vincent, si on me demande au téléphone, tu tiras que je ne suis pas là…!» – Le téléphone sonne … «Allo, pourriez-vous me passer M. Boulanger?» - «(Euh) M. Boulanger n'est pas là!»۞ "Charlotte, tu sais ce que mon voisin du dessus vient de m'apprendre sur notre voisine du rez-de-chaussée? – Et patati! Et patata……"

 

Exode 20.16 "Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain!" ou, dans une traduction plus littérale : "Tu ne répondras pas contre ton prochain un témoignage mensonger" ; "Ne rends pas contre ton prochain un faux témoignage"

 

 

..TU NE PORTERAS PAS DE FAUX TÉMOIGNAGE CONTRE TON PROCHAIN

Exode 20.16

 

..1. Dieu fait avancer la vérité, et appelle son peuple à faire de même – Ancien Testament..

 

a) Dieu est justice et vérité. Voilà pourquoi il hait le faux témoignage

۞ Exode 34.7 "Dieu ne tient pas le coupable pour innocent". ۞ Nombres 23.19 "Dieu n'est pas un homme pour mentir." ۞ Proverbes 17.15 "L'Éternel a également en horreur celui qui acquitte le coupable et celui qui condamne l'innocent."

 

b) Souvent le faux témoin cherche à se disculper en accusant l'autre

۞  ;Genèse 3.12 "La femme que tu as mise auprès de moi m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé." ۞ Genèse 39.4 jouit de la confiance totale de son maître Potiphar ; 39.14-18 La femme de Potiphar accuse Joseph d'avoir voulu la séduire, alors que c'est le contraire qui s'est passé.

 

c) Par sa Loi Dieu protège l'innocent contre le faux témoignage

۞ Exode 20.16 "Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain. ۞ Exode 23.1a "Tu ne répandras pas de faux bruit (23.1). ۞ Exode 23b "Tu ne te joindras pas au méchant pour faire un faux témoignage. ۞ Deutéronome 19.15 "Un seul témoin ne suffira pas contre un homme pour constater un crime ou un péché, quel qu'il soit. Un fait ne pourra s'établir que sur la déposition de deux ou trois témoins".   ۞ Deutéronome 19.21 En Israël, le faux témoin une fois démasqué subissait le peine qu'il avait fait encourir - ou voulu faire encourir - à l'innocent qu'il accusait à tort

 

d) Protéger la vie du juste passe avant le devoir de dire la vérité

۞ Josué 2.4-5 "Rahab cache les espions d'Israël sur le toit de sa maison et ment pour faire croire aux envoyés du roi que les espions sont déjà repartis depuis longtemps." ۞  .S1.Samuel 19.11-17 Mical, fille du roi Saül et épouse de David, ment pour protéger la vie de son mari

 

e) Dieu dans sa sagesse nous aide à distinguer le vrai témoignage du faux

۞  .S1.Rois 3.23 (Le jugement de Salomon) "L'une dit: c'est mon fils qui est vivant, et c'est ton fils qui est mort. L'autre dit: Pas du tout! C'est ton fils qui est mort, et c'est mon fils qui est vivant…… Apportez-moi une épée!... " ۞ Proverbes 18.17 " Celui qui plaide sa cause en premier paraît toujours avoir raison, vient la partie adverse, et l'on examine ce qu'il a dit." (Semeur). Veillons toujours à examiner ce qu'on nous dit et, si cela nous regarde, nous concerne, vérifier si cela est vrai.

 

f) C'est souvent être faux témoin que voir dans la souffrance du prochain un symptôme de péché

۞ Job 4.7-8 (Éliphaz à Job) "Cherche dans ta mémoire: quel est donc l'innocent qui jamais a péri? Où sont les hommes droits qui ont été détruits? D'après ce que j'ai vu, les artisans d'iniquité et ceux qui sèment le malheur en moissonnent les fruits:" ; ۞ Psaume 42.4 "Mes larmes sont le pain de mes jours comme de mes nuits. Sans cesse on me répète: «Ton Dieu, où est-il?»" ۞ Psaume 22.9 "Il se confie en l'Éternel? Eh bien, que maintenant l'Éternel le délivre! Puisqu'il trouve en lui son plaisir, qu'il le libère donc!"

 

g) Le faux témoignage retarde ou empêche le pardon

۞ Proverbes 28.13 "Celui qui cache ses fautes ne prospèrera pas, celui qui les avoue et les délaisse obtient miséricorde."

 

 

..2. Le récit des Évangiles fait briller la vérité dans toute sa lumière..

 

a) Dieu a envoyé Jean annoncer la venue de la lumière véritable

۞ Jean 1.5-9 "La lumière brille dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas étouffée. Un homme parut, envoyé par Dieu; il s'appelait Jean. Il vint pour être un témoin de la lumière, afin que tous les hommes croient par lui. Il n'était pas lui-même la lumière, mais sa mission était d'être le témoin de la lumière. Celle-ci était la véritable lumière, celle qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain". (Version du Semeur)

 

b) le témoignage de Jésus est vrai, parce que lui et son Père témoignent

Jean 8.12-18 Jésus parla de nouveau en public: – Je suis la lumière du monde, dit-il. Celui qui me suit ne marchera pas dans les ténèbres: il aura la lumière de la vie. Là-dessus les pharisiens lui répondirent: – Tu te rends témoignage à toi-même: ton témoignage n'est pas vrai. Jésus leur répondit: – Oui, je me rends témoignage à moi-même; mais mon témoignage est vrai, car je sais d'où je suis venu et où je vais; quant à vous, vous ne savez pas d'où je viens ni où je vais. Vous jugez selon des critères purement humains, moi, je ne juge personne. Et à supposer que je porte un jugement, ce jugement est vrai, car je ne suis pas seul pour juger, mais avec moi, il y a aussi le Père qui m'a envoyé. Le témoignage commun de deux personnes n'est-il pas vrai? C'est ce qui est écrit dans votre Loi! Eh bien, moi, je suis mon propre témoin; et le Père qui m'a envoyé me rend aussi témoignage.

 

Jean 14.2-10Dans la maison de mon Père, il y a beaucoup de demeures; si ce n'était pas vrai, je vous l'aurais dit: en effet je vais vous préparer une place. Lorsque je vous aurai préparé une place, je reviendrai et je vous prendrai avec moi, afin que vous soyez, vous aussi, là où je suis. Mais vous connaissez le chemin de l'endroit où je me rends. Thomas lui dit: – Seigneur, nous ne savons même pas où tu vas, comment pourrions-nous savoir par quel chemin on y parvient?  – Le chemin, répondit Jésus, c'est moi, parce que je suis la vérité et la vie. Personne ne va au Père sans passer par moi. – Si vous me connaissez, vous connaîtrez aussi mon Père. Et maintenant déjà vous le connaissez, vous l'avez même vu. – Philippe intervint: – Seigneur, montre-nous le Père, et cela nous suffira. – Eh quoi, lui répondit Jésus, après tout le temps que j'ai passé avec vous, tu ne me connais pas encore, Philippe! Celui qui m'a vu, a vu le Père. Comment peux-tu dire: «Montre-nous le Père?» – Ne crois-tu pas que je suis dans le Père et que le Père est en moi? Ce que je vous dis, je ne le dis pas de moi-même: le Père demeure en moi et c'est lui qui accomplit ainsi ses propres œuvres.

 

c) lors de l'arrestation de Jésus même se plus fidèle disciples ont peur de se déclarer publiquement pour Lui

Le faux-témoignage de Pierre (et des autres disciples?) : Jean 18.17 "Je ne fais pas partie de ses disciples"

 

d) lors du procès de Jésus de faux témoignages conduisent à la condamnation à mort de Jésus

۞ plusieurs faux-témoins accusent Jésus Matthieu 26.60-61 [Deux faux-témoins dirent : ] il a dit: «Je peux détruire ce temple et le rebâtir en 3 jours» ; Luc 23.2 "il excite notre nation à la révolte, empêche de payer le tribut à César." ۞ Jésus ne répond pas à toutes les questions de ses juges Matthieu 27.14 Devant Pilate, Jésus ne répond pas aux accusations des principaux sacrificateurs

 

e) Lors de la crucifixion de Jésus, ses ennemis tordent ses paroles pour se moquer de lui Matthieu 27.41-43

۞ Matthieu 27.41-43 "les principaux sacrificateurs, avec les scribes et les anciens, se moquaient aussi de Jésus et disaient: dire qu'il a sauvé les autres, et qu'il est incapable de se sauver lui-même! Qu'il descende de la croix, et nous croirons en lui! Il a mis sa confiance en Dieu… Eh bien, si Dieu trouve son plaisir en lui, qu'il le délivre!"

 

f) Lors de la résurrection de Jésus les autorités recourent au faux témoignage pour camoufler leur défaite

۞ Matthieu 28.12-14 "Les souverains sacrificateurs, après s'être réunis avec les anciens et avoir tenu conseil, versèrent aux soldats une forte sonne d'argent avec cette consigne: «Vous raconterez que ses disciples sont venus pendant le nuit et qu'ils ont volé son cadavre pendant que vous dormiez. Si jamais l'affaire venait aux oreilles di gouverneur, nous saurions leur parler et faire le nécessaire pour que vous n'ayez pas d'ennuis.»

 

 

g) les témoins véridiques de Jésus :

۞ Luc 1.1-4 "Plusieurs personnes ont entrepris de composer un récit des événements qui se sont passés parmi nous, d'après les rapports de ceux qui en ont été les témoins oculaires depuis le début et qui sont devenus des serviteurs de la Parole de Dieu. (3) J'ai donc décidé à mon tour de m'informer soigneusement sur tout ce qui est arrivé depuis le commencement, et de te l'exposer par écrit de manière suivie, très honorable Théophile; (4) ainsi, tu pourras reconnaître l'entière véracité des enseignements que tu as reçus." ۞ 1.Corinthiens 15.1-8 "(v.1) Mes frères, je vous rappelle la Bonne Nouvelle que je vous ai annoncées, que vous avez reçue et à laquelle vous demeurez attachés. (v.2) C'est par elle que vous être sauvés su vous la retenez telle que je vous l'ai annoncée ; autrement vous auriez cru en vain. (v.3) Je vous ai transmis, comme un enseignement de première importance, ce que j'avais moi-même reçu: le Christ est mort pour nos péchés, conformément aux Écritures ; (v.4) il a été mis au tombeau, il est ressuscité le troisième jour, comme l'avaient annoncé les Écritures. (v.5) Il est apparu à Pierre, puis aux Douze. (v.6) Après cela, il a été vu par plus de cinq-cents frères à la fois, dont la plupart vivent encore aujourd'hui – quelques-uns d'entre eux seulement sont morts. (v.7) Ensuite il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. (v.8) Après eux tous, il m'est aussi apparu, à moi «le moindre que rien». " ; 1.Cor 15.14-15 "(v.14) Si le Christ n'est pas ressuscité, notre prédication n'a plus de contenu, et votre foi est dans objet. (v.15) Il y a plus: s'il est vrai que les morts ne ressuscitent pas, nous devons être considérés comme de faux témoins à l'égard de Dieu. En effet, nous avons porté témoignage que dieu a ressuscité le Christ d'entre les morts. Mis il ne l'a pas fait s'il est vrai que les morts ne ressuscitent pas."

 

 

 

..3. Être témoins de Jésus implique le risque d'être accusé à tort..

 

a) Paul accusé à tort

۞ Actes des apôtres 18.13 à Corinthe : "Cet homme excite les gens à server Dieu d'un manière contraire à la loi" ; ۞ Actes 24.5 une fois transféré dans une prison à Césarée, Paul est officiellement accusé par le souverain sacrificateur Ananias : "Cet homme est une peste! Il excite des divisions parmi tous les Juifs du monde, il est chef de la secte des Nazaréens, et il a même tenté de profaner le temple;" ۞ Actes 25.7 (Paul comparait devant le gouverneur romain Festus) "les Judéens venus de Jérusalem portèrent contre Paul de nombreuses et graves accusations, qu'ils n'étaient pas en mesure de prouver." …v.11 "Si j'ai commis quelque injustice ou quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir; mais si les choses dont ils m'accusent sont fausses, personne n'a le droit de me livrer à eux. J'en appelle à César." ۞ Actes 25.18 Le gouverneur Festus présente le "cas Paul" en avouant au roi Agrippa et à Bérénice : "Les accusateurs s'étant présentés, ne lui reprochèrent rien de ce que je supposais."

 

b) N'ayons pas honte si, à cause de Christ, nous sommes accusés à tort

1.Pierre 4.12-16 Mes chers amis, vous avez été plongés dans la fournaise de l'épreuve. N'en soyez pas surpris, comme s'il vous arrivait quelque chose d'anormal. Au contraire, réjouissez-vous, car vous participez aux souffrances du Christ, afin d'être remplis de joie quand il paraîtra dans toute sa gloire. Si l'on vous insulte parce que vous appartenez au Christ, heureux êtes-vous, car l'Esprit glorieux, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. Qu'aucun de vous n'ait à endurer une punition parce qu'il aurait tué, volé ou commis quelque autre méfait, ou encore parce qu'il se serait mêlé des affaires d'autrui ; mais si c'est comme «chrétien» qu'il souffre, qu'il n'en éprouve aucune honte ; qu'il fasse, au contraire, honneur à Dieu en se montrant digne de ce nom.

 

..4. Veillons cependant à nous corriger..

 

a) Veillons à ne pas accuser d'autres à tort

۞ Colossiens 3.13 "Supportez-vous les uns les autres. Et si l'un a quelque chose à reprocher à un autre, pardonnez-vous mutuellement."  1.Corinthiens 6.5 "N'y a-t-il vraiment pas un seul homme sage parmi vous qui puisse servir d'arbitre entre ses frères" ; 2.Corinthiens 13.1 "Toute affaire (dans l'Église) sera réglée sur la déposition de deux ou trois témoins"

b) Apprenons à nous corriger réciproquement :

۞ Matthieu 18.15 "Si ton frère s'est rendu coupable [à ton égard], va le trouver, et convainc-le de sa faute ; ais que cela se passe en tête à tête. S'il t'écoute, tu as gagné ton frère".

 

 

Conclusion – Ne porte pas de faux témoignage contre ton prochain. Si vraiment ton prochain s'est mal conduit, "Redresse-le avec un esprit de douceur" (Galates 6.1) et … "corrige-le, mais accorde-lui (ensuite) ton pardon, afin qu'il ne soit pas accablé par une tristesse excessive" (2.Corinthiens 2;7) et enfin … "Que chacun de vous dise la vérité à son prochain" (Éphésiens 4.25).

 

(Prédication donnée le dimanche 10 novembre 2013 à l'E.P.E. de Bourg-Saint-Maurice)

 

۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞

.

..TU NE PORTERAS PAS DE FAUX TÉMOIGNAGE CONTRE TON PROCHAIN

Exode 20.16

 

1. Dieu fait avancer la vérité, et appelle son peuple à faire de même – Ancien Testament

 

a) Dieu est justice et vérité. Voilà pourquoi il hait le faux témoignage - Exode34.7 ; Nombres 23.19 ; Proverbes 17.15

b) Souvent le faux témoin cherche à se disculper en accusant l'autre - Genèse 3.12 ; 39.4, 14-18

c) Par sa Loi Dieu protège l'innocent contre le faux témoignage - Exode 20.16 , 23 ; Deutéronome 19.15 + 21

d) Protéger la vie du juste passe avant le devoir de dire la vérité - Josué 2.4-5 ; 1.Samuel 19.11-17

e) Dieu dans sa sagesse nous aide à distinguer le vrai témoignage du faux - 1.Rois 3.23 ; Provernes 18.17

f) C'est souvent être faux témoin que voir la souffrance du prochain un symptôme de péché Job 4.7-8 ; Psaume 42.4 ; 22.9

g) Le faux témoignage retarde ou empêche le pardon Proverbes 28.13

 

 

2. Le récit des Évangiles fait briller la vérité dans toute sa lumière

 

a) Dieu a envoyé Jean annoncer la venue de la lumière véritable Jean 1.5-9

b) le témoignage de Jésus est vrai, parce que lui et son Père témoignent Jean 8.12-18 ; 14.2-10

c) lors de l'arrestation de Jésus même se plus fidèle disciples ont peur de se déclarer publiquement pour Lui Jean 18.17

d) lors du procès de Jésus de faux témoignages conduisent à la condamnation à mort de Jésus Matthieu 26.61 ; Luc 23.2 ; Matthieu 27.14

e) Lors de la crucifixion de Jésus ses ennemis tordent ses paroles pour se moquer de lui Matthieu 27.41-43

f) Lors de la résurrection de Jésus les autorités recourent au faux témoignage pour camoufler leur défaite Matthieu 28.12-14

g) les témoins véridiques de Jésus : Luc 1.1-4 ; 1.Corinthiens 15.1-8 ; v.14-15

 

 

 

3. Être témoins de Jésus implique le risque d'être accusé à tort Actes - Actes des Apôtres 24.5 ; 25.7 + 18 ; 1.Pierre 4.12-16

 

 

 

4. N'accusons pas à tort, mais veillons cependant à nous corriger mutuellement

 

a) Veillons à ne pas accuser à tort Colossiens 3.13 ; 1.Corinthiens 6.5 ; 2.Corinthiens 13.1

b) Apprenons à nous corriger mutuellement Galates 6.1 ; 2.Corinthiens 2.7

 

 

۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞ ۞

..

YOU SHALL NOT BEAR FALSE WITNESS AGAINST YOUR NEIGHBOUR

Exodus 20.16

 

1. God lets truth move on and calls his people to do so – Old Testament

 

a) God is justice and Truth. This is why he hates false witness - Exodus 34.7 ; Numbers 23.19 ; Proverbs 17.15

b) Often the false witness seeks to exculpate himself by accusing other - Genesis 3.12 ; 39.4, 14-18

c) God's law protects the innocent against false witness - Exodus 20.16, 23 ; Deuteronomy 19.15 + 21

d) Protecting the life of the righteous comes first before saying the truth - Joshua 2.4-5 ; 1.Samuel 19.11-17

e) God in His wisdom helps to recognize false from true witness  - 1.Kings 3.23 ; Proverbs 18.17

f) We are often a false witness by seeing the suffering of others as symptom of sin Job 4.7-8 ; Psalm 42.4 ; 22.9

g) False witness delays or hinders forgiveness Proverbs 28.13

 

 

2. The Gospel reports make the truth to shine in all its brightness

 

a) God sent John to announce the coming true light John 1.5-9

b) Jesus' testimony is true because He and His father do witness John 8.12-18 ; 14.2-10

c) As Jesus comes unto arrest, even his most faithful disciples fear to publicly declare that they belong to him John 18.17

d) At Jesus' process false witnesses lead Jesus to be condemned to death Matthew 26.61 ; Luke 23.2 ; Matthew 27.14

e) During Jesus' crucifixion his enemies twist His words to mock him Matthew 27.41-43

f) At Jesus resurrection the authorities use false witness to camouflage their defeat Matthew 28.12-14

g) Christ true witnesses : Luke 1.1-4 ; 1.Corinthians 15.1-8 ; v.14-15

 

 

 

3. Being Jesus' witnesses implies the risk of being wrongly accused Acts 24.5 ; 25.7 + 18 ; 1.Peter 4.12-16

 

 

4. We shouldn't accuse wrongly, but still correct one another

 

a) Let's avoid to make a false accusation Col 3.13 ; 1.Corinthians 6.5 ; 2.Colosseans 13.1

b) Let's learn to correct one another Galatians 6.1 ; 2.Corinthians 2.7

 

 

 

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞

 

.

..DU SOLLST KEIN FALSCHES ZEUGNIS REDEN WIDER DEINEN NÄCHSTEN

2.Mose 20.16

 

 

 

1. Gott bringt die Wahrheit vorwärts, und ruft sein Volk auf, so zu tun

 

a) Gott ist Gerechtigkeit und Wahrheit. Also hasst er falsches Zeugnis -  Altes Testament 2.Mose 34.7 ; 4.Mose 23.19 ; Sprüche 17.15

b) Oft sucht der falsche Zeuge sich zu rechtfertigen, indem er den andern anklägt 1.Mose 3.12 ; 39.4 & 14-18

c) Gottes Gesetz schützt den Unschuldigen gegen falsche Zeugnis  2.Mose 20.16, 23 ; 5.Mose 19.15 + 21

d) Das Leben des Gerechten hat Vorrecht auf das Sprechen der Wahrheit - Josua 2.4-5 ; 1.Samuel 19.11-17

e) Gott in seiner Weisheit hilft, das wahre vom falschen Zeugnis zu unterscheiden 1.Könige 3.23 ; Sprüche 18.17

f) Es ist oft ein falsches Zeugnis, wenn wir im Leide des Andern nein Zeigen seiner Schuld sehen Hiob 4.7-8 ; Psalm 42.4 ; 22.9

g) Falsches Zeugnis sagen verzögert oder hindert Vergebung Sprüche 28.13

 

 

 

 

2. Im Evangelium scheint die Wahrheit im vollen Glanz

 

a) Gott sandte Johannes, das Kommen des wahren Lichts anzukündigen       Johannes 1.5-9

b) Das Zeugnis Jesu ist wahr Er und sein Vater geben Zeugnis   Johannes 8.12-18 ; 14.2-10

c) Bei Jesu Gefangennahme haben selbst die treuesten Jünger Angst, sich öffentlich für Ihn zu bekennen Johannes 18.17

d) Beim Prozess Jesu falsche Zeugen lassen Jesus zum Tod verurteilen Matthäus 26.61 ; Lukas 23.2 ; Matthäus 27.14

e) Bei der Kreuzigung Jesu drehen seine Feinde seine eigenen Worte um, zum Spott Matthäus 27.41-43

f) Bei Jesu Auferstehung braucht die Obrigkeit falsche Zeugnis, um ihre Niederlage zu tarnen Matthäus 28.12-14

g) Echte Zeugen Jesu : Lukas 1.1-4 ; 1.Korinther 15.1-8 ; v.14-15

 

 

 

3. Jesu Zeugen sein, beinhaltet das Risiko, zu Unrecht angeklagt zu werden Apostelgeschichte  24.5 ; 25.7 + 18 ; 1.Petrus 4.12-16

 

 

4. Lasst uns nicht zu Unrecht anklagen, sondern uns einander korrigieren

 

a) Lasst uns kein falsche Zeugnis geben Kolosser 3.13 ; 1.Korinther 6.5 ; 2.Korinther 13.1

b) Lasst uns einander korrigieren Galater 6.1 ; 2.Korinther 2.7

 

 

 

۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞۞


 

Partenaires

  • France MissionFrance Mission
    Bâtir des églises qui se multiplient       
  • Réseau FEFRéseau FEF
    Réseau Fraternel Evangélique Français
  • CNEFCNEF
    Conseil National des Evangéliques de France

Retrouvez-nous

Nos coordonnées

  • Eglise Protestante Evangélique de Bourg-Saint-Maurice
    adresse : en attente de mise à jour
    73700 Bourg-Saint-Maurice
  • Tél. 
  • Port. 06.80.90.18.83 (sera changé prochainement)
  • www.epebourgsaintmaurice.fr

Visiteurs

Aujourd'hui558
Hier295
Cette semaine2059
Ce mois8172
Total1344126