logo EPE BSM

Une harmonie des évangiles est un tableau comparatif des quatre évangiles - Matthieu, Marc, Luc et Jean - pour faire ressortir les portions qu'ils ont en commun et à contrario les originalités de chacun. Celle-ci présente chaque passage résumé en quelques mots puis classé dans l'ordre alphabétique. Son utilité est d'aider à trouver rapidement un passage des évangiles auquel on pense mais dont on ne sait pas exactement où il se trouve. (Vincent Coutrot, oct 2013).

Sources : Lexikon zur Bibel 1960-1972 (Rienecker/Huck/Aland/Schmid, éd. Brockhaus)

Les liens ci-dessous permettent de passer facilement d'une des parties à une autre:

Harmonie des 4 évangiles - A à F

Harmonie des 4 évangiles - G à O

Harmonie des 4 évangiles - P à Q

Harmonie des 4 évangiles - R à Z

 

Page 9

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

paille et poutre – hypocrites

Mt 07:01-05

 

Lc 06:42

   

50

pain (ami au milieu de la nuit demande du/)

   

Lc 11:05

 

Judée

100

             

pain de vie (discours de Jésus)

     

Jn 06:22-71

Capernaüm

77

pain demandé, pierre donnée?

Mt 07:09-10

     

Judée

50

paix (je vous donne ma /)

     

Jn 14:27

chambre haute, Jérusalem

146

paix sur maison ou poussière des pieds

   

Lc 10:05-11

 

de Galilée vers la Judée

93

pâque (de Jésus avec ses disciples)

Mt 26:26-29

Mc 14:22-25

Lc 22:19-20

 

chambre haute, Jérusalem

144

Pâque (dernier repas de /)

Mt 26:20

Mc 14:17-18

Lc 22:14-15

 

chambre haute, Jérusalem

141

Pâque (préparée)

Mt 26:17-19

Mc 14:12-16

Lc 22:07-13

 

Béthanie & Jérusalem

140

parabole ami importun

   

Lc 11:05-08

   

50

parabole bon samaritain

   

Lc 10:29-37

 

Judée

98

parabole brebis perdue

Mt 18:12-14

     

Capernaüm

91

parabole brebis perdue

   

Lc 15:03-07

 

Pérée

108

parabole cep et sarments

     

Jn 15:01-08

chambre haute, Jérusalem

146

parabole deux fils vignerons

Mt 21:28-32

     

Jérusalem

132

parabole deux hommes prient au temple

   

Lc 18:09-14

 

Pérée

115

parabole deux maisons

Mt 07:24-27

 

Luc 06:47-49

   

50

parabole dix vierges

Mt 25:01-13

     

Oliviers (Mont des /)

138

parabole drachme perdue

   

Lc 15:08-10

 

Pérée

108

parabole économe infidèle

   

Lc 16:01-08

 

Pérée

109

parabole enfant prodigue

   

Lc 15:11-32

 

Pérée

108

parabole figuier stérile : laisse-le encore

   

Lc 13:06-09

 

Pérée

103

parabole filet

Mt 13:47-50

       

63

parabole grain de sénevé

Mt 13:31-32

Mc 04:30-32

Lc 13:18-19

   

63

parabole greniers agrandis... réserve

   

Lc 12:17-21

   

61

parabole invités aux noces

Mt 22:01-14

 

Lc 14:15-24

 

Jérusalem

132

parabole ivraie

Mt 13:24-30

       

63

parabole dix vierges

Mt 25:01-13

     

Oliviers (Mont des /)

138

parabole drachme perdue

   

Lc 15:08-10

 

Pérée

108

parabole économe infidèle

   

Lc 16:01-08

 

Pérée

109

parabole enfant prodigue

   

Lc 15:11-32

 

Pérée

108

parabole figuier stérile : laisse-le encore

   

Lc 13:06-09

 

Pérée

103

parabole filet

Mt 13:47-50

       

63

parabole grain de sénevé

Mt 13:31-32

Mc 04:30-32

Lc 13:18-19

   

63

parabole greniers agrandis... réserve

   

Lc 12:17-21

   

61

parabole invités aux noces

Mt 22:01-14

 

Lc 14:15-24

 

Jérusalem

132

parabole ivraie

Mt 13:24-30

       

63

parabole juge inique et veuve tenace

   

Lc 18:01-08

 

Pérée

114

parabole lampe sous boisseau

Mt 05:15-16

Mc 04:21-23

Lc 08:16-18

   

63

parabole levain

Mt 13:33

Mc 04:30-32

Lc 13:20-21

   

63

parabole mines

   

Lc 19:11-28

 

entre Jéricho et Jérusalem

126

parabole nourriture (serviteur la donne à l'heure)

Mt 24:45-51

     

Oliviers (Mont des /)

138

parabole ouvriers dans la vigne

Mt 20:01-16

     

Pérée

121

parabole perle de grand prix

Mt 13:45-46

       

63

parabole pharisien et publicain

   

Lc 18:09-14

 

Pérée

115

parabole semence pousse / dorme ou veille

 

Mc 04:26-29

     

63

parabole semeur

Mt 13:01-23

Mc 04:03-20

Lc 08:04-15

   

63

parabole juge inique et veuve tenace

   

Lc 18:01-08

 

Pérée

114

parabole lampe sous boisseau

Mt 05:15-16

Mc 04:21-23

Lc 08:16-18

   

63

parabole levain

Mt 13:33

Mc 04:30-32

Lc 13:20-21

   

63

parabole mines

   

Lc 19:11-28

 

entre Jéricho et Jérusalem

126

parabole nourriture (serviteur la donne à l'heure)

Mt 24:45-51

     

Oliviers (Mont des /)

138

parabole ouvriers dans la vigne

Mt 20:01-16

     

Pérée

121

parabole perle de grand prix

Mt 13:45-46

       

63

parabole pharisien et publicain

   

Lc 18:09-14

 

Pérée

115

parabole semence pousse / dorme ou veille

 

Mc 04:26-29

     

63

parabole semeur

Mt 13:01-23

Mc 04:03-20

Lc 08:04-15

   

63

parabole serviteurs (homme remet autorité à ses /)

Mt 24:45-51

Mc 13:33-37

Lc 12:41-48

 

Oliviers (Mont des /)

138

 

Page 10

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

parabole talents

Mt 25:14-30

     

Oliviers (Mont des /)

138

parabole trésor dans le champ

Mt 13:44

       

63

parabole veuve tenace et juge inique

   

Lc 18:01-08

 

Pérée

114

parabole vignerons indignes

Mt 21:33-46

Mc 12:01-09

Lc 20:09-16

 

Jérusalem

132

paralysé guéri - péchés pardonnés

Mt 09:01-08

Mc 02:01-12

Lc 05:17-26

 

Capernaüm

43

paralytique guéri à Bethesda

     

Jn 05:01-47

Bethesda/Jérusalem

45

parcourt la Galilée

Mt 04:23-25

Mc 01-35-39

Lc 04:42-44

 

Galilée

41

pardonne avant le sacrifice

Mt 05:23-24

Mc 11:25

   

Capernaüm

63

pardonner 77 x 7 fois

Mt 18:20-21

 

Lc 17:03-04

 

Pérée

111

pardonner aux autres - être pardonné

Mt 06:14-15

Mc 11:26

   

Judée

50

parole (ma / = celle du Père)

     

Jn 14:24

chambre haute, Jérusalem

146

Parole (Verbe)

     

Jn 01:01-18

 

2

parole vaine (rendre compte de toute /)

Mt 12:36-37

     

Capernaüm

57

paroles de la vie éternelle (tu as les/)

     

Jn 06:68

Capernaüm

77

paroles ne passeront pas

Mt 24:35

Mc 13:31

Lc 21:33

 

Oliviers (Mont des /)

138

paroles sur la croix: Éli, Éli lama ...

Mt 27:46

Mc 15:34

   

Golgotha

162

paroles sur la croix: avec moi ... paradis ...

   

Lc 23:43

 

Golgotha

162

paroles sur la croix: femme voilà ton fils

     

Jn 19:26

Golgotha

162

paroles sur la croix: j'ai soif

     

Jn 19:28

Golgotha

162

paroles sur la croix: pardonne leur car...

   

Lc 23:34

 

Golgotha

162

paroles sur la croix: remets mon esprit

   

Lc 23:46

 

Golgotha

162

paroles sur la croix: tout est accompli

     

Jn 19:30

Golgotha

162

pas fait à l'un de ces petits = pas à moi

Mt 25:45

     

Oliviers (Mont des /)

138

passion - 1° annonce

Mt 16:21-28

Mc 08:31/9:1

Lc 09:22-27

 

Césarée de Philippe

86

passion - 2° annonce

Mt 17:22-23

Mc 09:30-32

Lc 09:43-45

 

Galilée

89

passion - 3° annonce

Mt 20:17-19

Mc 10:32-34

Lc 18:31-34

 

Pérée

122

passion - 4° annonce

Mt 26:01-02

     

Jérusalem

139

passion du Fils de l'h avant son retour

   

Lc 17:25

 

Pérée

113

pavé - Gabbatha

     

Jn 19:13

prétoire

158

péché (pas de / si je n'étais pas venu)

     

Jn 15:22

chambre haute, Jérusalem

146

péché (pas de / si pas vu œuvres)

     

Jn 15:23-24

chambre haute, Jérusalem

146

péché (qui me convaincra de /?)

     

Jn 08:46

Jérusalem

96

pêche miraculeuse

     

Jn 21:01-14

Lac Gennézareth

173

pêche miraculeuse (1°)

   

Lc 05:06-07

   

37

pécheur (frère / - reprend le)

Mt 18:15-17

     

Capernaüm

91

pêcheur d'hommes (tu seras, vous serez/)

Mt 04:19

Mc 01:17

Lc 05:10

   

37

pécheurs plus grands ?

   

Lc 13:01-05

   

62

perdre et retrouver sa vie

Mt 10:38-40

     

Galilée

72

perdu (sauver ce qui est/)

Mt 18:11

 

Lc 09:56

 

Capernaüm

91

périr (cherchent à faire / Jésus)

Mt 20:45-46

Mc 11:18-19

Lc 19-47-48

Jn 07:30

Jérusalem

130

périr (complot pour faire / Jésus)

Mt 12:14-21

Mc 03:06-12

Lc 06:17-19

 

Capernaüm (près de)

48

petit troupeau, ne crains pas

   

Lc 12:32

   

61

petits et leurs anges

Mt 18:10

     

Capernaüm

91

peur dans l'attente de ce qui viendra

   

Lc 21:26

 

Oliviers (Mont des /)

137

Pharisiens (avertissement du danger des /)

Mt 23:01-36

Mc 12:38-40

Lc 20:45-47

 

Jérusalem

134

Pharisiens (Gardez-vous du levain des/)

Mt 16:05-12

Mc 08:13-21

Luc 12:01

 

Lac Génézareth

83

Pharisiens et scribes censurés

   

Lc 11:37-54

 

Capernaüm

60

Philippe

     

Jn 01:43-51

Jourdain

24

pièce neuve sur vieux vêtement

Mt 09:16

Mc 02:21

Lc 05:36

 

Capernaüm

67

pieds de Jésus oints par la pécheresse

   

Lc 07:36-50

 

Galilée

55

Pierre (belle-mère guérie de sa fièvre)

Mt 08:14-15

Mc 01:29-31

Lc 04:38-39

 

Capernaüm

39

pierre (sur cette / je bâtirai ...)

Mt 16:13-20

Mc 08:27-30

Lc 09:18-21

 

Césarée de Philippe

85

Pierre : Pais mes brebis

     

Jn 21:15-19

Lac Gennézareth

173

Pierre affermira ses frères

   

Lc 22:32

 

chambre haute, Jérusalem

145

pierre de moulin au cou

   

Lc 17:02

 

Pérée

111

pierre rejetée par les bâtisseurs

 

Mc 12:10-11

Lc 20:17-18

 

Jérusalem

132

Pierre renie Jésus 3x dans la cour (I)

Mt 26:69-75

Mc 14:66-72

 

Jn 18:16-18

palais souv sacr

153

Pierre renie Jésus 3x dans la cour (II)

-

   

Jn 18:25-27

palais souv sacr

153

Pierre reniera Jésus (I)

   

Lc 22:31-34

 

chambre haute, Jérusalem

145

Pierre reniera Jésus (II)

Mt 26:33-35

Mc 14:29-31

   

Oliviers (Mont des /)

147

Pierre reniera Jésus trois fois

   

Lc 22:33-34

Jn 13:36-38

chambre haute, Jérusalem

145

Pierre suit Jésus dans la cour

Mt 26:58

Mc 14:54

Lc 22:54

Jn 18:15

palais souv sacr

152

pierres crieront si ceux-ci se taisent

   

Lc 19:40

 

Jérusalem

129

Pilate (Jésus 2° fois devant /)

Mt 27:25-26

Mc 15:06-15

Lc 23:13-25

Jn 18:38-40

prétoire

156

Pilate (Jésus devant /) (I)

Mt 27:02

Mc 15:01-05

Lc 23:01-05

Jn 18:28-37

prétoire

154

Pilate (Jésus devant /) (II)

Mt 27:11-14

     

prétoire

154

 

Page 11

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

Pilate : pouvoir donné d'en haut

     

Jn 19:11

prétoire

158

Pilate veut libérer Jésus - condamnation

     

Jn 19:04-16

prétoire

158

place (je vais vous préparer une place)

     

Jn 14:01-04

chambre haute, Jérusalem

146

place des invités (première, dernière)

   

Lc 14:07-11

 

Pérée

106

pleuvoir sur justes et injustes

Mt 05:45

     

Capernaüm (près de )

50

poisson avec monnaie pour l'impot

Mt 17:24-27

     

Capernaüm

90

porte étroite

Mt 07:13-14

 

Lc 13:22-23

 

Pérée

105

poussière de vos pieds

Mt 10:11-15

     

Galilée

72

pouvoir de donner + reprendre ma vie

     

Jn 10:18

Jérusalem

101

prédication en Judée (1ère)

     

Jn 03:22

Judée

29

première pierre si sans péché

     

Jn 08:01-11

Jérusalem

95

premières places dans synagogues

Mt 23:06

     

Jérusalem

134

premiers et derniers

   

Lc 13:24-30

 

Pérée

105

premiers et derniers

Mt 19:30

Mc 10:31

   

Pérée

120

premiers et derniers

Mt 20:16

     

Pérée

121

préparation (jour de la /)

Mt 27:62

Mc 15:42

Lc 23:54

Jn 19:42

Golgotha

165

présentation au temple

   

Lc 02:22-38

 

temple Jérusalem

14

prêts pour le retour de Christ, veillant

   

Lc 12:35-40

   

61

prier ... et pardonner !

 

Mc 11:25-26

   

Jérusalem

131

prière ... tout ce que vous demandez!

Mt 21:22

     

Jérusalem

131

prière de Jésus seul, à l'écart

   

Lc 09:18

 

Galilée

85

prière le matin lieu désert

 

Mc 01:35_39

   

Galilée

41

prière sacerdotale de Jésus

     

Jn 17:01-26

chambre haute, Jérusalem

146

priez le maître de la moisson

Mt 09:35-38

 

Lc 10:02

 

Galilée

72

priez pour que vous ne ... tentation

Mt 26:41

Mc 14:38

Lc 22:40+46

 

Oliviers (Mont des /)

148

prince de ce monde vient ... rien en moi

     

Jn 14:30

chambre haute, Jérusalem

146

prophète méprisé dans sa patrie

Mt 13:57

Mc 06:04-06

Lc 04:24

Jn 04:44

Galilée

72

publicains et prostituées devancent

Mt 21:28-32

     

Jérusalem

132

que voulez-vous que je vous fasse ?

Mt 20:32

Mc 10:51

Lc 18:41

 

Jéricho

124

quitté tout ... qu'en sera-t-il pour nous ?

Mt 19:27-30

Mc 10:28-31

Lc 18:28-30

 

Pérée

120

 

Harmonie des 4 évangiles - A à F

Harmonie des 4 évangiles - G à O

Harmonie des 4 évangiles - P à Q

Harmonie des 4 évangiles - R à Z

 

Partenaires

  • France MissionFrance Mission
    Bâtir des églises qui se multiplient       
  • Réseau FEFRéseau FEF
    Réseau Fraternel Evangélique Français
  • CNEFCNEF
    Conseil National des Evangéliques de France

Retrouvez-nous

Nos coordonnées

Visiteurs

Aujourd'hui3
Hier134
Cette semaine257
Ce mois2808
Total384454