logo EPE BSM

Une harmonie des évangiles est un tableau comparatif des quatre évangiles - Matthieu, Marc, Luc et Jean - pour faire ressortir les portions qu'ils ont en commun et à contrario les originalités de chacun. Celle-ci présente chaque passage résumé en quelques mots puis classé dans l'ordre alphabétique. Son utilité est d'aider à trouver rapidement un passage des évangiles auquel on pense mais dont on ne sait pas exactement où il se trouve. (Vincent Coutrot, oct 2013).

Sources : Lexikon zur Bibel 1960-1972 (Rienecker/Huck/Aland/Schmid, éd. Brockhaus)

Les liens ci-dessous permettent de passer facilement d'une des parties à une autre:

Harmonie des 4 évangiles - A à F

Harmonie des 4 évangiles - G à O

Harmonie des 4 évangiles - P à Q

Harmonie des 4 évangiles - R à Z

 

Page 5

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

Gabbatha - pavé

     

Jn 19:13

prétoire

158

Galilée (départ de Jésus vers la )

     

Jn 04:01-03

Judée / Galilée

31

Galilée (début action en /)

Mt 04:12-17

Mc 01:14-15

Lc 04:14-15

 

Galilée

35

Galilée (tournée en)

Mt 11:01

     

Galilée

52

géhenne et passereaux

Mt 10:26-31

 

Lc 12:04-07

   

61

généalogie de Jésus

Mt 01:01-17

 

Lc 03:23-38

   

3

génération ne passera pas

Mt 24:34

Mc 13:30

Lc 21:32

 

Oliviers (Mont des /)

138

Gethsémané (prière de Jésus à/)

Mt 26:36-46

Mc 14:32-42

Lc 22:40-46

Jn 18:01

Oliviers (Mont des /)

148

glorifie ton Fils

     

Jn 17:02-05

chambre haute, Jérusalem

146

Golgotha (Jésus en route vers /)

Mt 27:31-34

Mc 15:20-23

Lc 23:26-33

Jn 19:16-17

Jérusalem

160

grain de blé en terre

     

Jn 12:23-25

Jérusalem

136

grand - Qui est le plus / ?

 

Mc 09:33-34

Lc 09:46

 

Capernaüm

91

grand (lequel d'entre nous est le plus /?)

   

Lc 22:24-30

 

chambre haute, Jérusalem

141

grand (quiconque veut être /)

Mt 20:25-28

Mc 10:42-44

   

Pérée

123

Grecs veulent voir Jésus

     

Jn 12:20-50

Jérusalem

136

greniers agrandis... réserve

   

Lc 12:17-21

   

61

guéri : aveugles (deux)

Mt 09:27-31

     

Capernaüm

69

guéri : muet (démoniaque)

Mt 09:32-34

     

Capernaüm

70

guéri: aveugle-né - ses parents

     

Jn 09:18-23

Jérusalem

101

guéri: aveugle-né - son témoignage

     

Jn 09:24-34

Jérusalem

101

guéri: aveugle-né boue Siloé

     

Jn 09:01-12

Jérusalem

101

guéri: aveugles et boiteux

Mt 21:14

     

Jérusalem

130

guéri: deux aveugles à Jéricho

Mt 20:29-34

Mc 10:46-53

Lc 18:35-43

 

Jéricho

124

guéri: dix lépreux

   

Lc 17:11-19

 

Samarie

112

guéri: en voyage

Mt 19:01-02

Mc 10:01

   

Pérée

118

guéri: femme courbée

   

Lc 13:10-17

 

Pérée

104

guéri: fils officier

     

Jn 04:43-54

Cana

33

guéri: hydropique - un sabbat

   

Lc 14:01-06

 

Pérée

106

guéri: lépreux - tu peux me rendre pur

Mt 08:02-04

Mc 01:40-45

Lc 05:12-16

 

Galilée

42

guéri: paralysé - péchés pardonnés

Mt 09:01-08

Mc 02:01-12

Lc 05:17-26

 

Capernaüm

43

guéri: paralysé à Bethesda

     

Jn 05:01-47

Bethesda/Jérusalem

45

guéri: serviteur du centenier

Mt 08:05-13

 

Lc 07:01-10

 

Capernaüm

51

guéri: sourd muet - ephphatha

 

Mc 07:31-37

   

Décapole

80

guéri: toucher vêtement

Mt 14:34-36

Mc 06:53-56

   

Génésareth - pays

76

guéris (tous /, le soir)

Mt 08:16-17

Mc 01:32-34

Lc 04:40-41

 

Capernaüm

40

guérisons

Mt 15:29-31

Mc 07:31-37

 

Jn 07:01

Décapole

80

guerre: s'asseoir & et examiner

   

Lc 14:31-32

 

Pérée

107

guerres et bruits de guerres

Mt 24:06

Mc 13:07

Lc 21:09

 

Oliviers (Mont des /)

137

haï (ils m'ont / sans cause)

     

Jn 15:25

chambre haute, Jérusalem

146

haïr famille + propre vie

   

Lc 14:25-27

 

Pérée

107

haïs de toutes les nations à cause de mon nom

Mt 24:09

 

Lc 21:17

 

Oliviers (Mont des /)

137

Hakeldama

Mt 27:08

     

Hakeldama

159

héritage: aide-nous à partager

   

Lc 12:13-16

   

61

Hérode (Jésus devant /)

   

Lc 23:06-12

 

palais d'Hérode

155

Hérode craint Jean-Bapt

Mt 14:05-06

     

Galilée

73

Hérode entend parler de Jésus

Mt 14:01-02

Mc 06:14-16

Lc 09:07-09

 

Galilée

73

Hérode renard

   

Lc 13:31-32

 

Pérée

105

heure (ouvrier de la 11° / parabole)

Mt 20:01-16

     

Pérée

121

heure pas venue

     

Jn 07:30

Jérusalem

94

heureux (savoir ces choses et les pratiquer)

     

Jn 13:17

chambre haute, Jérusalem

142

homme (voici l'/)

     

Jn 19:05

prétoire

158

ici (il est ici ... ne croyez pas)

Mt 24:23

Mc 13:21

   

Oliviers (Mont des /)

137

impot payé

Mt 17:24-27

     

Capernaüm

90

incrédulité (je crois, viens au secours)

 

Mc 09:24

     

88

interrogatoire devant le sanhédrin (I)

Mt 26:57

Mc 14:53

Lc 22:54

 

palais souv sacr

151

interrogatoire devant le sanhédrin (II)

Mt 26:59-68

Mc 14:55-65

Lc 22:63-65

 

palais souv sacr

151

interrogatoire préliminaire devant Anne

     

Jn 18:13-14

palais souv sacr

150

interrogatoire préliminaire devant Anne

     

Jn 18:19-24

palais souv sacr

150

invite qui ... amis ou pauvres?

   

Lc 14:12-14

 

Pérée

106

             

 

Page 6

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

invités au grand souper : excuses

Mt 22:02-14

 

Lc 14:15-24

 

Pérée

106

Israël (Villes d'/parcourues jusqu'à)

Mt 10:21-23

     

Galilée

72

Israël (vous jugerez les 12 tribus d'/)

Mt 19:28

 

Lc 22:30

 

Pérée

120

Jacques et Jean : feu du ciel

   

Lc 09:52-55

 

de Galilée vers la Judée

92

Jaïrus - sa fille ressuscitée

Mt 09:18-26

Mc 05:21-43

Lc 08:40-56

 

Capernaüm

68

Jean-Bapt (circoncision - nom)

   

Lc 01:59-79

 

Ville dans les monts de Judée

8

Jean-Bapt (décapité)

Mt 14:07-12

     

Galilée

73

Jean-Bapt (dernier témoign. sur Jésus)

     

Jn 03:23-36

Judée

30

Jean-Bapt (est mort: information à Jésus)

Mt 14:12

Mc 06:17-29

   

Galilée

73

Jean-Bapt (naissance annoncée à Zacharie)

   

Lc 01:05-25

 

temple Jérusalem

4

Jean-Bapt (naissance)

   

Lc 01:57-58

 

Ville dans les monts de Judée

7

Jean-Bapt (prédication)

Mt 03:01-12

Mc 01:01-08

Lc 03:01-18

Jn 01:19-28

Jourdain

20

Jean-Bapt (reprend Hérode)

Mt 14:03-04

Mc 06:17

   

Galilée

73

Jean-Baptiste (arrestation)

Mt 14:03-05

Mc 06:17-20

Lc 03-19-20

 

Machaerus

34

Jean-Baptiste demande : Es-tu celui ...

Mt 11:02-19

 

Lc 07:18-35

 

Galilée

54

Jérusalem (foulée aux pieds les nations)

   

Lc 21:24

 

Oliviers (Mont des /)

137

Jérusalem (investie par des armées)

   

Lc 21:20

 

Oliviers (Mont des /)

137

Jérusalem (Jérusalem, qui tues)

Mt 23:37-39

     

Jérusalem

134

Jérusalem (Jérusalem, toi qui tues)

   

Lc 13:34-35

 

Pérée

105

Jérusalem (Jésus résolu d'y aller)

Mt 19:01

Mc 10:01

Lc 09:51

 

de Galilée vers la Judée

92

Jérusalem (prophète doit périr à/)

   

Lc 13:32-33

 

Pérée

105

Jeûne

Mt 09:14-17

Mc 02:18-22

Lc 05:33-39

 

Capernaüm

67

jeune homme riche

Mt 19:16-26

Mc 10:17-27

Lc 18:18-27

 

Pérée

120

joie dans le ciel ... repent

   

Lc 15:07

 

Pérée

108

joie parfaite

     

Jn 15:11

chambre haute, Jérusalem

146

Joseph - message de l'ange

Mt 01:18-25

     

-

9

Joseph d'Arimathée demande le corps

Mt 27:57

Mc 15:43

Lc 23:50-51

Jn 19:38

Jérusalem

165

jour et heure (personne ne sait/)

Mt 24:36

Mc 13:32

   

Oliviers (Mont des /)

138

jours abrégés

Mt 24:22

Mc 13:20

   

Oliviers (Mont des /)

137

Judas conduit par Satan à livrer Jésus

   

Lc 22:03-06

Jn 13:02

Jérusalem

139

Judas repentir et pendaison

Mt 27:03-10

     

temple

159

Judas repentir et pendaison

Mt 27:03-10

     

temple

159

Judas vend son maître

Mt 26:14-16

     

Jérusalem

139

Judas voleur

     

Jn 12:04-06

Béthanie

128

jugement des nations par Christ

Mt 25:31-46

     

Oliviers (Mont des /)

138

juger les douze tribus d'Israël

Mt 19:28

 

Lc 22:30

 

chambre haute, Jérusalem

141

là où est ton trésor ... là ton cœur

Mt 06:21

 

Lc 12:34

   

50

là où je suis, qu'ils soient avec moi

     

Jn 17:24

chambre haute, Jérusalem

146

laissez venir à moi les enfants

Mt 19:14

Mc 10:14

Lc 18:16

 

Pérée

119

lavement des pieds

     

Jn 13:01-20

chambre haute, Jérusalem

142

Lazare et le mauvais riche

   

Lc 16:19-31

 

Pérée

110

Lazare objet de la curiosité

     

Jn 12:09

Béthanie

128

Lazare objet de la haine

     

Jn 12:10-11

Béthanie

128

Lazare ressuscité

     

Jn 11:01-46

Pérée

116

lépreux guéri : "tu peux me rendre pur"

Mt 08:02-04

Mc 01:40-45

Lc 05:12-16

 

Galilée

42

lettre (trait de /)

   

Lc 16:17

 

Pérée

110

levain des Pharisiens: Gardez-vous

Mt 16:05-12

Mc 08:13-21

Lc 12:01

 

Lac Gennézareth

83

levons-nous, partons d'ici

     

Jn 14:31

chambre haute, Jérusalem

146

lier et délier - terre et ciel

Mt 18:18

     

Capernaüm

91

loi pas observée

     

Jn 07:19

Jérusalem

94

Lot (retour de Jésus: comme aux temps de/)

   

Lc 17:28-30

 

Pérée

113

loups en vêtements de brebis

Mt 07:15-16

       

50

Luc – introduction

   

Lc 01:01-04

   

1

lumière du monde

     

Jn 08:12

Jérusalem

96

lumière du monde (vous êtes la/)

Mt 05:14

       

107

lunatique (fils / guéri)

Mt 17:14-21

Mc 09:14-29

Lc 09:37-43

 

Césarée de Philippe

88

lys (Salomon pas vêtu comme /)

Mt 06:29

 

Lc 12:27

   

61

mages adorent Jésus

Mt 02:1-12

     

Bethléhem

15

main à la charrue et regard en arrière

   

Lc 09:61-62

 

Lac Génésareth (près)

64

main desséchée (homme à la / guéri)

Mt 12:09-13

Mc 03:01-05

Lc 06:06-11

 

Capernaüm

47

main ou pied coupés - scandale

Mt 18:07-09

Mc 09:43-47

   

Capernaüm

91

mains pas lavées

Mt 15:1-2

Mc 07:01-05

   

Capernaüm

78

maisons frères sœurs mère père enfant terre

 

Mc 10:30

Lc 18:28-29

 

Pérée

120

maître, rabbi, directeur

Mt 23:07-11

     

Jérusalem

134

mal (préserve les du /)

     

Jn 17:15

chambre haute, Jérusalem

146

malheur à toi Chorazin, Bethsaïda

Mt 11:20-24

 

Lc 10:12-15

 

de Galilée vers la Judée

93

 

Page 7

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

malheur à vous, scribes et pharisiens

Mt 23:13-36

     

Jérusalem

134

mange avec Publicains (Jésus/)

Mt 09:09-13

Mc 02:13-17

Lc 05:27-32

 

Capernaüm

44

marche sur l'eau (Jésus)

Mt 14:22-33

Mc 06:45-52

 

Jn 06:15-21

Génésareth

75

Marie oint les pieds de Jésus

Mt 26:06-13

Mc 14:03-09

 

Jn 12:02-08

Béthanie

128

Marthe et Marie: attention ou agitation

   

Lc 10:38-42

 

Béthanie

99

mauvaise vie - accueil des gens de /

   

Lc 15:01-02

 

Pérée

108

médecin (malades ont besoin de/)

Mt 09:12

Mc 02:17

Lc 05:31

 

Capernaüm

44

médecin, guéris-toi

   

Lc 04:23

 

Nazareth

36

mère et frères veulent voir Jésus

Mt 12:46-50

Mc 03:31-35

Lc 08:19-21

 

Capernaüm

59

mesuré avec la mesure dont ...

 

Mc 04:24-25

Lc 08:18

   

63

meule de moulin

 

Mc 09:42

   

Capernaüm

91

miracle demandé par Pharis et Sadduc

Mt 15:39/16:04

Mc 08:10-12

   

Magadan

82

mission (envoi en /)

Mt 28:16-20

Mc 16:15-18

Lc 24:47

Jn 20:21

Galilée

174

monde (dans le monde, du monde)

     

Jn 17:11-19

chambre haute, Jérusalem

146

monde (j'ai vaincu le /)

     

Jn 16:33

chambre haute, Jérusalem

146

monde (je ne prie pas pour le /)

     

Jn 17:09-10

chambre haute, Jérusalem

146

monde (me hait / œuvres mauvaises)

     

Jn 07:07

Jérusalem

94

monde (venu dans le / , quitte le /)

     

Jn 16:28

chambre haute, Jérusalem

146

monde (vous hait)

     

Jn 15:18-19

chambre haute, Jérusalem

146

montagne déplacée (foi)

Mt 21:21-22

Mc 11:20-24

   

Jérusalem

131

montagne des Oliviers (discours sur la /)

Mt 24:01-31

Mc 13:01-27

Lc 21:05-28

 

Oliviers (Mont des /)

137

montagne des Oliviers (Jésus le jour à la/)

   

Lc 21:37-38

 

Jérusalem

130

montagne, tombez sur nous!

   

Lc 23:30

 

Jérusalem

160

mort (conseil pour la / de Jésus)

Mt 27:01

Mc 15:01

Lc 22:66-71

 

palais souv sacr

153

mort de Jésus

Mt 27:50

Mc 15:37

Lc 23:46

Jn 19:30

Golgotha

162

Mourir (les souv sacr délibèrent pour faire / Jésus)

Mt 26:03-05

Mc 14:01-02

Lc 22:01-06

 

Jérusalem

139

mourir (vous feront / = culte à Dieu)

     

Jn 16:01-04

chambre haute, Jérusalem

146

mourrez dans vos péchés

     

Jn 08:24

Jérusalem

96

multiplication des pains pour 4000

Mt 15:32-38

Mc 08:01-09

   

Décapole

81

multiplication des pains pour 5000

Mt 14:15-21

Mc 06:35-44

Lc 09:12-17

Jn 06:01-14

Génésareth - rive nord

74

naissance de Jésus annoncée à Marie

   

Lc 01:26-38

 

Nazareth

5

naissance Jésus

Mt 01:24-25

 

Lc 02:01-07

 

Bethléhem

10

Nathanaël

     

Jn 01:43-51

Jourdain

24

nations (captifs parmi toutes les /)

   

Lc 21:24

 

Oliviers (Mont des /)

137

Nazareth (Jésus rejeté à/ 1°)

   

Lc 04:16-30

 

Nazareth

36

Nazareth (Jésus rejeté à/ 2°)

Mt 13:53-58

Mc 06:01-06

   

Nazareth

71

ne prenez ni or ni argent

Mt 10:08-10

 

Lc 10:04

 

Galilée

72

Nicodème - apporte des aromates

     

Jn 19:39-40

Jardin de Joseph d'A.

165

Nicodème - entretien de nuit

     

Jn 03:01-21

Jérusalem

28

Nicodème - proteste

     

Jn 07:50-52

Jérusalem

94

Noé (retour de Jésus: comme aux temps de/)

Mt 24:37-39

 

Lc 17:26-27

 

Pérée

113

naissance Jésus

Mt 01:24-25

 

Lc 02:01-07

 

Bethléhem

10

Nathanaël

     

Jn 01:43-51

Jourdain

24

nations (captifs parmi toutes les /)

   

Lc 21:24

 

Oliviers (Mont des /)

137

Nazareth (Jésus rejeté à/ 1°)

   

Lc 04:16-30

 

Nazareth

36

Nazareth (Jésus rejeté à/ 2°)

Mt 13:53-58

Mc 06:01-06

   

Nazareth

71

ne prenez ni or ni argent

Mt 10:08-10

 

Lc 10:04

 

Galilée

72

Nicodème - apporte des aromates

     

Jn 19:39-40

Jardin de Joseph d'A.

165

Nicodème - entretien de nuit

     

Jn 03:01-21

Jérusalem

28

Nicodème - proteste

     

Jn 07:50-52

Jérusalem

94

Noé (retour de Jésus: comme aux temps de/)

Mt 24:37-39

 

Lc 17:26-27

 

Pérée

113

nom (demandez en mon /)

     

Jn 16:34-24

chambre haute, Jérusalem

146

nom (si vous demandez en mon ...)

     

Jn 14:13-14

chambre haute, Jérusalem

146

noms écrits dans les cieux

   

Lc 10:17-20

 

Judée

97

Notre Père

Mt 06:09-13

 

Lc 11:01-04

 

Judée

100

nourriture (ma / c'est de faire la volonté)

     

Jn 04:34

Fontaine de Jacob, Sychar

32

nourriture donnée au temps convenable

Mt 24:45-51

 

Lc 12:41-48

   

61

nouvelles et anciennes choses du trésor

Mt 13:52

       

63

nuit (ami au milieu de la / demande du pain)

   

Lc 11:05

 

Judée

100

nuit à Béthanie

Mt 21:17

Mc 11:11-12

   

Béthanie

129

   

Mc 12:41-44

Lc 21:01-04

 

Jérusalem

135

œil lampe du corps

Mt 06:22-23

 

Lc 11:33-36

   

61

œuvres - le Père en moi fait les /

     

Jn 14:10-11

chambre haute, Jérusalem

146

œuvres - plus grandes (vous ferez des/)

     

Jn 14:12

chambre haute, Jérusalem

146

œuvres - témoignage (que je fais rendent/)

     

Jn 10:22-39

Jérusalem

101

 

Page 8

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

œuvres (qu'ils voient vos bonnes/)

Mt 05:16

       

61

offrande devant l'autel

Mt 05:23-24

Mc 11:25

   

Capernaüm

63

oint pour annoncer bonne nouvelle aux pauvres

   

Lc 04:18-19

 

Nazareth

36

Oliviers (départ vers le Mont des /)

Mt 26:30

Mc 14:26

Lc 22:39

 

Oliviers (Mont des /)

147

Oliviers (discours sur le Mont des /)

Mt 24:01-31

Mc 13:01-27

Lc 21:05-28

 

Oliviers (Mont des /)

137

Oliviers (Jésus la nuit sur la montagne des /)

   

Lc 21:37-38

 

Oliviers (Mont des /)

138

onction de Jésus par une femme

Mt 26:06-13

Mc 14:03-09

   

Béthanie, chez Simon

139

onction des pieds de Jésus (Marie)

Mt 26:06-13

Mc 14:03-09

 

Jn 12:02-08

Béthanie

128

oreille du serviteur (coupée)

Mt 26:51-54

 

Lc 22:49-51

Jn 18:10-11

Oliviers (Mont des /)

149

oreille du serviteur (guérie)

   

Lc 22:51

 

Oliviers (Mont des /)

149

orphelins (je ne vous laisserai pas /)

     

Jn 14:18

chambre haute, Jérusalem

146

oui (que votre / soit /) Jac 5:12

Mt 05:37

       

177

ouvertement (maintenant tu parles/)

     

Jn 16:29

chambre haute, Jérusalem

146

ouvre-nous !

   

Lc 13:24-30

 

Pérée

105

ouvre-toi ephphatha

 

Mc 07:31-37

   

Décapole

80

 

Harmonie des 4 évangiles - A à F

Harmonie des 4 évangiles - G à O

Harmonie des 4 évangiles - P à Q

Harmonie des 4 évangiles - R à Z

 

Partenaires

  • France MissionFrance Mission
    Bâtir des églises qui se multiplient       
  • Réseau FEFRéseau FEF
    Réseau Fraternel Evangélique Français
  • CNEFCNEF
    Conseil National des Evangéliques de France

Retrouvez-nous

Nos coordonnées

Visiteurs

Aujourd'hui5
Hier134
Cette semaine259
Ce mois2810
Total384456